"Amiris" Romanian Translation AgencyCertified translations from and into 38 foreign languages, Romanian being the source/target language. The widest variety of official, corporate and personal documents.
Main fields of expertise:Legal and law, economy, financial, accounting, business, education, vital statistics, emigration, general
Second fields:EU, technical and medicine
Other fields upon request
Services and languages
We are currently providing certified translation services from and into 38 foreign languages, Romanian being the source/target language. The agency is focused on six main languages: English, French, Italian, German, Hungarian and Spanish. This means that the translations are provided by our permanent certified translators for these languages. As for the remaining languages, these are covered by freelance translators working on a strictly project-based cooperation: Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Croatian, Danish, Hebrew, Finnish, Greek, Hindi, Japanese, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Norwegian, Dutch, Persian, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Slovakian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian and Vietnamese.
In Romania, certified translations may be provided exclusively by translators holding an authorization issued by the Ministry of Justice based on their academic specialized degrees or based on an exam. The certified translator has a registered specimen signature and a stamp, which are affixed on the translation accuracy certification/affidavit.
All our translators are certified by the Romanian Ministry of Justice, which means that our translations may also be notarized by a Romanian registered notary public upon client's request. Notarization of our translations is a service we also provide. Our reliable certified and notarized translations are valid and accepted worldwide, on all continents.
With our accurate certified translations we assist our clients in: emigration/immigration processes, bank procedures, getting married abroad, finding employment abroad, keeping in touch with foreign partners, enrolling with foreign education institutions, legal procedures, entering into contracts and agreements, acting in various capacities based on official legal documents, getting medical treatment with various medical institutions, implementing standards, selling their products, having their documents recognized both in Romania and abroad, meeting technical requirements, complying with tender books, etc.
We do not use translation memories or software and we work exclusively with human translators, in order to ensure perfect accuracy.
YOU NAME IT, WE TRANSLATE IT!