Intrebari frecvente

Ce este traducerea autorizata?

Traducerea autorizata este un document solicitat in scopuri oficiale si poate fi efectuata exclusiv de o persoana care detine autorizatia emisa de Ministerul Justitiei pentru limba respectiva. Textul tradus este, mai apoi, certificat din punct de vedere al exactitatii prin specimenul personal de semnatura si stampila, conform incheierii stabilite prin lege.

Ce este traducerea legalizata?

Traducerea “legalizata” defineste, in fapt, o traducere autorizata pentru care se solicita o legalizare notariala a semnaturii traducatorului autorizat. Legalizarea priveste exclusiv semnatura traducatorului si nu traducerea in sine. Legalizarea se face numai in prezenta documentului original sau a unei copii conforme si nu certifica sub nici o forma continutul.

Cum pot obtine o traducere autorizata?

Sectiunea Contact va pune la dispozitie datele noastre. Exista doua posibilitati: fie veniti personal cu documentele de tradus la birou si solicitati toate informatiile necesare, fie trimiteti pe email materialele de tradus pentru cotatii si detalii exacte privind costul total, termenul necesar si modalitatea de preluare a comenzii.

Cat timp este valabila traducerea autorizata?

Traducerile autorizate sunt valabile atat timp cat sunt valabile si documentele originale care au stat la baza traducerii. Totul depinde de tipul actului sau de data de valabilitate mentionata pe acestea.

Cat costa o traducere in Biroul de Traduceri "Amiris"?

Biroul de Traduceri “Amiris” practica tarife corecte si avantajoase, afisate transparent in birou pentru fiecare limba. Spre deosebire de majoritatea celorlalte birouri, activitatea noastra este integral fiscalizata si combatem cu tarie practicile de genul “pret cu factura si pret fara factura”. Pentru informatii concrete legate de cost total si termen de livrare, veti veni in birou cu originalele in intervalul orar cu clientii sau veti trimite scanarile pe adresa de email disponibila, specificand cerintele.

Cat dureaza traducerea in Biroul de Traduceri "Amiris"?

Timpul necesar executarii traducerii autorizate depinde de numarul documentelor si de volumul de munca din birou la momentul preluarii unei comenzi ferme. Solicitati o oferta de pret personal in birou, la telefon sau prin email si veti primi toate raspunsurile concrete.

Cum platesc traducerea?

Incercam sa usuram cat mai mult procedurile, astfel ca va punem la dispozitie mai multe metode de plata si preluare-predare a unei comenzi ferme. Nu ezitati sa ne contactati pentru a va face o oferta personalizata, in functie de cerintele dvs.

Trebuie sa prezint originalul?

Efectuam traduceri in baza originalelor, copiilor legalizate, fotocopiilor, inscrisurilor sub semnatura privata sau materialelor pe suport electronic/cu semnatura electronica. Originalele sunt obligatorii in cazul solicitarii unei traduceri cu legalizare notariala a semnaturii.

Este necesara legalizarea notariala?

Legalizarea notariala a semnaturii traducatorului se realizeaza in functie de cerintele institutiei / entitatii beneficiare. Pentru fiecare document in parte vom stabili, la momentul preluarii comenzii, daca aceasta legalizare este necesara, deoarece se achita separat de traducere.

Daca am facut eu traducerea, puteti pune stampila dvs. de traducator?

Nu colationam traduceri facute de persoane necalificate si nu intelegem de ce cineva s-ar apuca sa faca o traducere defectuoasa, pentru ca mai apoi sa aiba pretentia de a fi ajutat de un profesionist la jumatate de pret. Agream doar posibilitatea de a colabora cu clientul in timpul efectuarii traducerii de catre noi, in scopul asigurarii terminologiei specializate corecte pe care beneficiarul o cunoaste, in unele situatii, mai bine.

Prestați servicii de interpretariat / translație?

Nu mai prestam servicii de interpretariat, deoarece numarul documentelor oficiale este mult prea mare pentru a putea lipsi din birou fara a afecta bunul mers al comenzilor interne.