Rólunk

Köszöntjük a nagyváradi „Amiris” fordítóiroda hivatalos honlapján, ahol olyan egyszerű, de fontos adatokat ismerhet meg, amelyek a legjobban körülírják irodánk küldetését, ugyanakkor ezen adatok alapján további előnyöket tudhat meg rólunk, amiért érdemes minket választani. Úgy véljük, ügyfeleinknek ismerniük kell csapatunk mentalitását, munkamódszerét és tevékenységét ahhoz, hogy eldöntsék, igénybe veszik-e szolgáltatásainkat.

Tevékenységünket 2000 óta végezzük a hivatalos fordítások terén, és már a kezdetektől fogva világosan meghatároztuk azokat az elveket, amelyeket követni fogunk. Eleinte angol, francia, német, magyar, olasz, spanyol, holland, orosz és norvég nyelvből és nyelvre történő hivatalos fordításokkal foglalkoztunk, de ahogy a fordítási piac fejlődött és ügyfeleink igényei nőttek, úgy szükségét éreztük tevékenységünk és szolgáltatásaink bővítésének. Jelenleg összesen 38 nyelvből/nyelvre tudunk egyszerű és hitelesített fordításokat, illetve az ezekhez tartozó szolgáltatásokat biztosítani.

A világ legkülönfélébb pontjairól származó iratok fordításában van tapasztalatunk, és tevékenységünk során kiderült, hogy Ázsia, Európa, az Egyesült Államok, Kanada és Ausztrália mindössze néhány szónyi távolságra van tőlünk. Minden egyes lefordított irattal újabb tapasztalatra tettünk szert, és minden nap valami újat tanultunk és fedeztünk fel. 11 évnyi fordítás után kijelenthetjük, hogy a tapasztalat valóban sokat jelent! Az Amiris Fordítóirodánál ügyfeleink meggyőződhetnek arról, hogy mi valóban ismerjük a szakmát.

Az évek során sikerült kivívni Nagyvárad egyik legkeresettebb fordítóirodájának címét, mindezt annak köszönhetően, hogy ragaszkodtunk a kitűzött elveinkhez, és tiszteletet tanúsítottunk partnereink és ügyfeleink iránt. Tevékenységünket kizárólag az egyszerű, illetve hitelesített fordítások terén végezzük, mivel ez irodánk tevékenységi köre. Minden speciális fordítás tájékozódásra és tanulásra ad lehetőséget irodánknak. A kíváncsiság és az érdeklődés hajtott minket az elmúlt évek során, és eközben egyre jobbá fejlődtünk. Ez a fejlődési folyamat is egy plusz értéket képvisel.

Bebizonyítottuk, hogy a professzionalizmus, a minőség és a pontosság a legfontosabb érv, amit követnünk kell, ügyfeleink pedig meghálálták erőfeszítéseinket. Számos fordító közül választottuk ki munkatársainkat, akik jelenleg egy megbízható csapatot alkotnak. Fordítóink jól képzettek, nagy munkabírásúak, szorgalmasak és odaadóak, akik tudják, milyen fontos a minőségi munka. A fordítási megrendeléseket irodánk saját rendszere szerint dolgozza fel, az elkészült fordításokat pedig a projektmenedzser ellenőrzi.

Ügyfeleink felé tiszteletet és pontosságot tanúsítunk. Nálunk teljes körű felvilágosítást kaphatnak és már az első perctől fogva tudni fogják, mire számíthatnak. Végül, de nem utolsó sorban mindig tiszteletben tartjuk a fordítási határidőket.

Irodánk ismérvei a professzionalizmus, a szakma iránt tanúsított odaadás, a részletekre való odafigyelés, pontosság és az ügyfelek iránti tisztelet.

Számunkra az a legfontosabb, hogy ügyfeleinknek ne okozzunk csalódást, és kifogástalan szolgáltatásokat nyújtsunk.

Mindezt nyújtja az Amiris Fordítóiroda. A szavak jelentik tevékenységünk lényegét, mi pedig mindig betartjuk az adott szót!

Lavinia NANU
Angol-francia hivatalos fordító
Ügyvezető