Servicii si limbi

SERVICII PRESTATE

TRADUCERI AUTORIZATE - documente si inscrisuri oficiale de orice tip. Traducerile autorizate sunt necesare in scopuri si proceduri oficiale si numai traducatorul autorizat are dreptul de a efectua astfel de traduceri. Biroul de Traduceri “Amiris” lucreaza numai cu traducatori autorizati, detinatori ai autorizatiei emise de Ministerul Justitiei, care semneaza si stampileaza traducerile efectuate potrivit legislatiei in vigoare.

LEGALIZARE NOTARIALA a semnaturii traducatorului autorizat. In functie de cerinte si de procedurile in care vor fi folosite traducerile, pe langa traducerea autorizata poate fi necesara si legalizarea notariala a semnaturii traducatorului. Aceasta procedura este asigurata exlusiv de biroul nostru in colaborare cu notarul public partener, se achita separat de traducere si necesita timp in plus. Legalizarea semnaturii traducatorului impune in mod obligatoriu prezentarea in birou a documentului in original sau in copie conforma.

COPII LEGALIZATE de pe acte in limba straina In anumite situatii va pot fi solicitate copii legalizate de pe actele in limba straina. Aceasta procedura notariala se poate realiza numai in baza semnaturii si stampilei traducatorului autorizat. Odata cu legalizarea semnaturii traducatorului va putem asigura si copiile legalizate aferente de pe documentele originale.

CORECTURA SI REVIZIE finala a traducerilor. Pe langa serviciul de traducere propriu-zisa, asiguram si corectura/revizia de specialitate a propriilor traduceri, un element esential intr-un birou de traduceri profesionist. Astfel, la un document ajung sa lucreze in final 2-3 persoane, pentru a ne asigura ca traducerea predata este de cea mai buna calitate.

FOTOCOPIEREA DOCUMENTELOR ORIGINALE devreme ce anexarea la traducere a fotocopiei documentului tradus reprezinta o cerinta obligatorie impusa de lege.

LIMBI STRAINE DISPONIBILE

BIROUL DE TRADUCERI AMIRIS ESTE SPECIALIZAT PE TRADUCERI DIN/IN ENGLEZA SI FRANCEZA, ACEST LUCRU INSEAMNA CA LA ACESTE DOUA LIMBI ASIGURAM TRADUCERI AUTORIZATE IN REGIM DE PERMANENTA IN BIROU, INCLUSIV URGENTE, ORICE TIPURI DE DOCUMENTE SI INSCRISURI OFICIALE: LICITATII, EMIGRARE, STUDII, MEDICALE, JURIDICE, FISCALE, TEHNICE, STARE CIVILA, CONTABILE, DOCUMENTATII TEHNICE, AUTORIZARI, RAPOARTE, AUDIT, ISO ETC.

VA PUNEM, DE ASEMENEA, LA DISPOZITIE SI LIMBILE STRAINE DE MAI JOS, CU MENTIUNEA CA SE PREIAU COMENZI NUMAI SUB FORMA DE COLABORARE, PRIN ECHIPA NOASTRA DE TRADUCATORI DIN ORADEA SI DIN TARA (PRIN CURIERAT):

ALBANEZA, ARABA, BULGARA, CEHA, CHINEZA, CROATA, DANEZA, EBRAICA, FINLANDEZA, GERMANA, GREACA, HINDI, ITALIANA, JAPONEZA, LATINA, LITUANIANA, MACEDONEANA, MAGHIARA, NORVEGIANA, OLANDEZA-FLAMANDA, POLONA, PORTUGHEZA, RUSA, SARBA, SLOVACA, SLOVENA, SPANIOLA, SUEDEZA, TURCA, UCRAINEANA – traducere autorizata

AZERA, ESTONA, LETONA – traducere simpla, fara certificare

NU PRESTAM SERVICII DE INTERPRETARIAT, LUCRAM EXCLUSIV IN BIROUL PROPRIU, FARA DEPLASARE!